Marketing, Tradução, Produção Gráfica, Didáticos e HQ
Sim, a LabPub caminha para a primavera carregada de conhecimento, em áreas diversas e altamente complementares. Fique por dentro das turmas que começam semana que vem.
9 de setembro — FORMAÇÃO DE TRADUTOR DE LIVROS
É a quinta turma do curso, com os professores Cassius Medauar e Guilherme Kroll, que abrange dos fundamentos às questões muito práticas da tradução de livros: de literatura, infantis ou de não ficção. As abordagens são tão variadas quanto aprofundadas, para, além de habilitar o profissional, apresentar possibilidades de atuação. Então há módulos para tratar da tradução de romances, contemporâneos e históricos, com os cuidados especiais para os diálogos; as particularidades da fantasia, da ficção científica e do horror; a conexão com outras mídias, como filmes, séries e outros livros e muito mais. Não ficarão de fora as questões mais pragmáticas, como o importante relacionamento com as editoras e boas práticas do profissional freelancer.
https://www.labpub.com.br/curso-formacao-de-tradutor-de-livros-turma-5/
14 de setembro — PRODUÇÃO GRÁFICA PARA LIVROS
O departamento de produção gráfica de uma editora é uma área chave, pois os custos gráficos são uns dos mais elevados do processo. Faz muito bem ao profissional compreender todo o processo de produção do livro para encontrar as soluções gráficas mais adequadas a cada publicação, avaliando a viabilidade financeira e técnica de projetos, selecionando fornecedores, escolhendo materiais e lidando com prazos e custos de forma eficiente. Ministrado por Cecília Arbolave, jornalista, editora na Lote 42, em seis encontros de duas horas cada.
https://www.labpub.com.br/producao-grafica-para-livros-t2/
15 de setembro — LIVROS DIDÁTICOS: PRODUÇÃO EDITORIAL, MERCADO E PERSPECTIVAS
Com o comando de Júlio Ibrahim, o curso tem como objetivos o desenvolvimento de sua carreira nas diferentes frentes de atuação desse mercado; a compreensão dos distintos segmentos de ensino e as áreas de sistema de ensino, paradidáticos e idioma; o domínio da legislação específica da área educacional relacionada à produção editorial didática com ênfase no Programa Nacional do Livro Didático (PNLD); a exploração das possibilidades digitais e tecnológicas relacionas à produção de materiais didáticos, entre outros.
https://www.labpub.com.br/livros-didaticos-producao-editorial-mercado-e-perspectivas/
15 de setembro — MARKETING DIGITAL PARA EDITORAS
Apresentar seus livros ao mundo, promover o encontro com os leitores, são ações mais acessíveis hoje em dia pela internet e as redes sociais. Ao mesmo tempo, não são apenas mera escolha, mas uma necessidade mesmo. É praticamente impossível que uma empresa, de qualquer área, consiga se manter sem um canal de comunicação pela web. O curso coordenado por Tatiany Leite traz um grupo de professores muito atuantes no meio editorial e foi desenvolvido para o profissional que pretende se especializar mesmo, atuando sem achismos, mas com real eficiência no mundo digital.
https://www.labpub.com.br/marketing-digital-para-editoras/
18 de setembro —OFICINA DE QUADRINHOS – COMO CONSTRUIR UMA HQ: TEMA, ESTRUTURA, PERSONAGENS, NARRATIVA, PRODUÇÃO E VENDA
Tem como objetivo preparar os alunos para o processo de realizar uma história em quadrinhos. O curso é ministrado pelos professores Eric Peleias e Gustavo Borges, apresentando as etapas de produção, desde a ideia inicial até a conclusão e eventual comercialização: as teorias, muitos exemplos e sugestões de exercícios relacionados a cada conteúdo. Ao término, o aluno terá concebido e esboçado uma história original completa com quatro páginas de texto e arte, além de finalizar ao menos uma página dessa história.