A declaração de amor de Taty Leite

By 24 de junho de 2020 agosto 11th, 2020 Blog

A declaração de amor de Taty Leite

A estrela do canal VÁ LER UM LIVRO, presença frequente aqui na LabPub, escreveu sobre sua relação íntima com o móvel preferido de nossas casas, a estante de livros.

Por Tatiany Leite

Enquanto escrevo, Pagu me olha.

Meus avós tinham um cômodo com livros até o teto. Na cabeça deles a organização poderia ser funcional, mas aquele era um mundo paralelo: estantes de ferro, prateleiras, armários, móveis fora do lugar, livros de ponta cabeça… Um dia, com a tecnologia, minha mãe resolveu tirar um dia para que catalogássemos livro a livro, inclusive com a respectiva etiqueta de seu dono, o que serviria para evitar possíveis brigas. “Flávio, comprei esse livro quando estava naquela viagem, não tá lembrado?”.

O quarto/biblioteca, se antes caótico, por algumas muitas horas virou um tornado de poeira. No meio, três adultos e uma criança, cada um com seu objetivo claro: Dos avós a separação e limpeza, da mãe a catalogação e da criança o perder-se.

Enquanto cumpria minha função com muito sucesso, vendo capas e tentando surrupiar um ou outro título para a minha própria leitura (inclusive alguns com capas sedutoras, que me causavam uma tremenda curiosidade infantil e inalcançável), pensava em como seria quando tivesse a minha própria bagunça literária. Quanto tempo eu precisaria para juntar tantas obras, cheiros e lembranças?

São quase vinte anos desta cena. E a sensação segue aqui, apontada em mim, acessível. Isso sem contar do dia em que descobri que mudaríamos a biblioteca do sítio de meu bisavô para outro cômodo da casa. O novo espaço, construído do zero, em cima de um quintal que antes era aberto, tirou o buraco-residência de um lagarto que ali morava, o que causava em mim uma certeza de que aquele pequeno animal seria capaz de ler todos aqueles livros em latim, como os personagens de Lewis Carrol. Infelizmente nunca mais vi o bicho, mas essa história fica para outro texto.

O que faço, enquanto exponho essas lembranças, é pensar no jeito que construí o meu próprio espaço. Com livros misturados com artesanatos; moedas de lugares que não visitei; fotos de pessoas que nunca conheci. Sem contar com os livros etiquetados de rosa, assim coladas para que não fossem roubadas por meu pai viciado. Adesivos ainda hoje mantidos para que contem sua própria importância.

Enquanto escrevo e tento colocar em palavras a intensidade desse meu pequeno espaço, Pagu me olha com seus olhos de fazer doer, enquanto Manoel de Barros ri. Mas, sem dúvida, a mensagem mais importante é a do letreiro que tem luz própria: Vá ler um Livro. É o que está escrito. Não importa qual, não importa onde, não importa com quem, eu completo.

Posts recentes

1 de maio de 2024 in Blog

Editora fora das capitais, dá pé? Ô se dá! Muito prazer, Merari Tavares

Editora Merari Tavares cresce em Atibaia, interior de São Paulo, cidade com menos de 200 mil habitantes. Merari Tavares identificou o homem debaixo de um chapéu, percorrendo a feira de…
Read More
12 de março de 2024 in Blog

Novo boom da literatura latino-americana?

Dos 13 livros indicados para o International Booker Prize desse ano, quatro são de nosso continente. Um deles, o "Torto arado", de Itamar Vieira Júnior. É o que essa premiação…
Read More
27 de fevereiro de 2024 in Blog

PODCAST: Da tradução de uma HQ muito estranha

O Notas dos Tradutores traz conversa sobre as particularidades da tradução da HQ Monica, de Daniel Clowes, feita por Érico Assis Daniel Clowes é um dos autores de quadrinhos mais…
Read More

Nossos cursos

1 de fevereiro de 2021 in Cursos, Todos

A Escrita da Poesia: oficina literária com Mailson Furtado

“Poeta é aquele tira de onde não tem pra colocar onde não cabe”, assim disse o poeta-cantador paraibano Pinto do Monteiro ao traduzir o ofício de poeta, onde certamente cabem…
Read More
1 de fevereiro de 2021 in Cursos, Todos

Master em Vendas: o funcionamento dos canais de distribuição de Livros – próprios e de terceiros

O curso Master em Vendas e Marketing de Livros tem como objetivo tornar o participante apto a compreender e operar os principais canais de venda e como fazer um marketing efetivo. Por…
Read More
1 de fevereiro de 2021 in Cursos, Todos

Inglês Instrumental para Tradutores

Conhecido como English for Specific Purposes-ESP, o Inglês Instrumental é essencial para todos os que desejam atuar profissionalmente como tradutor. Com ênfase na leitura, tendo como objetivo a compreensão de…
Read More