ESTANTE LABPUB: Reflexões de um tradutor sobre quadrinhos

By 10 de fevereiro de 2021 Blog

Reflexões de um tradutor sobre quadrinhos

Um dos tradutores mais procurados do meio editorial brasileiro, Érico Assis é professor na LabPub, no CURSO PRÁTICO DE TRADUÇÃO DE LIVROS INGLÊS-PORTUGUÊS, que teve uma primeira turma entre janeiro e fevereiro e já está com outra completa por começar em março. E foi em uma de suas aulas que ele mostrou a boa notícia: seu primeiro livro, Balões de pensamento, pela editora Balão Editorial (que aliás tem como fundador e editor outro tradutor e professor na LabPub, Guilherme Kroll).

Balões de pensamento compila textos escritos pelo crítico e tradutor de quadrinhos Érico Assis sobre autores de quadrinhos, sobre leitores de quadrinhos, de elucubração filosófica sobre quadrinhos, sobre a história das histórias em quadrinhos, sobre tradução de quadrinhos, entre outros assuntos caros ao autor.

O livro tem prefácio de Diana Passy e ilustrações de Wagner Willian, Samanta Flôor, Ing Lee, Gabriel Dantas e André Valente, que escolheram colunas que gostariam de ilustrar.

Conheça melhor o livro, no site na editora: http://www.balaoeditorial.com.br/baloes-de-pensamento.html#

Posts recentes

17 de setembro de 2021 in Blog

Nossos professores são indicados para o HQMIX

Cassius Medauar, Érico Assis, Guilherme Kroll, Gustavo Borges e Eric Peleias têm seus trabalhos reconhecidos no 33º HQMIX A 33ª edição do prêmio HQMIX divulgou nesta semana as listas de…
Read More
14 de setembro de 2021 in Blog

“Não suma”, é o que pedem as editoras

Cassius Medauar falou de fantasmas no LabPub no Ar Aqui e ali, juntamos informações e descobrimos: há quem se comprometa com trabalhos para editoras e depois, simplesmente desaparece. Ocorre com…
Read More
8 de setembro de 2021 in Blog

Podcast Batendo Prova tem novo episódio

Por que raios mercado editorial? Sim, tem novo episódio do podcast criado e mantido por alunas e alunos dos cursos da LabPub, com orientação do professor Fábio Uehara. Neste programa,…
Read More

Nossos cursos

13 de abril de 2021 in Cursos, Todos

Social Media & Growth Hacking: ferramentas e processos para aumentar as vendas através das redes sociais

Com as novas tendências editoriais de se comunicar diretamente com o público leitor — e de vender diretamente para ele —, estratégias bem fundamentadas de marketing digital nunca foram tão…
Read More
13 de abril de 2021 in Cursos, Todos

Curso Prático de Tradução de Livros – Francês-Português

A tradução é um ofício que requer prática, curiosidade e gosto pelo estudo das línguas. O Curso Prático de Tradução de Livros – Francês-Português é um ambiente para quem quer…
Read More
12 de abril de 2021 in Cursos, Todos

Revisão e preparação de textos: a prática fundamentada

A revisão, em todos os seus aspectos e fases , é atividade editorial fundamental: é ela que confere qualidade a todo conteúdo publicado. Sem revisão profissional bem informada, não há…
Read More