Vídeo
Descrição
Sabe aquela história que você inventava para seus filhos ou sobrinhos? Exemplo de um importante ponto de partida, sem dúvida, para a escrita destinada a crianças. Mas não é um livro ainda. Essa história oral ou mesmo já escrita deve passar por uma série de reflexões, adaptações, escolhas, alguns procedimentos mais simples e outros bastante elaborados, até chegar às mãos de centenas ou milhares de outras crianças e pais. O fundamental é saber que toda pessoa é, em princípio, capaz de escrever e publicar bons livros infantis.
Em Livro Infantil: como escrever, editar e publicar, Guilherme Kroll e Carla Bettelli, autores e editores de livros, vão analisar casos, demonstrar processos e dar dicas que iluminam os caminhos tanto de quem cria quanto de quem deseja editar livros para crianças. Ou seja, é um panorama completo da jornada dos livros neste segmento, desde sua elaboração, as primeiras decisões de autoria, entendimento de questões tanto do texto literário quanto de mercado, das ilustrações e até sua comercialização e distribuição.
Entre grandes grupos editoriais e editoras de menor porte, o mercado editorial de livros infantis, mesmo com reduções de compras governamentais nos últimos anos, é sempre relevante, um dos mais concorridos e de maior volume de vendas no Brasil. Tanto que uma das aulas tem foco na participação de editais.
Público alvo
Autores, editores e profissionais que desejam entender o nicho dos livros infantis, tanto com experiência como iniciantes.
Objetivo
Você vai compreender neste curso as principais questões que envolvem a criação e a publicação de livros de literatura para crianças — escolhas, riscos e possibilidades.
Conteúdo
Módulo 1 – Introdução
O que é literatura infantil: breve histórico, principais gêneros literários, faixas etárias e tipos de livros.
Módulo 2 – Escrita de livros infantis
Definição do tipo de livro e de narrativa infantil, adequação de vocabulário para cada faixa etária. O impacto de temas, ilustrações, acabamentos e editais ao pensar e escrever o livro.
Módulo 3 – Ilustração de livros infantis
Ilustração como elemento indissociável do texto no livro infantil. Linha do tempo das ilustrações infantis. O que esperar de uma ilustração infantil. Como fazer pautas, como encontrar ilustradores.
Módulo 4 – Tradução de livros infantis
Como traduzir um livro infantil, cuidados a se considerar, principais estilos estrangeiros, poesia e livros rimados, como traduzir para coedições. Quem pode traduzir livros infantis?
Módulo 5 – Produção editorial de livros infantis
Passo a passo da produção de um livro infantil: do recebimento do original ao livro impresso.
Módulo 6 – Financiamento, lançamento e divulgação de livros infantis
Como financiar o livro infantil, como fazer uma campanha de financiamento coletivo, como organizar um lançamento e fazer a divulgação do seu livro infantil.
Módulo 7 – Editais de livros infantis
Principais editais do governo e como atender e formatar um livro para participar das compras especiais.
Formas de pagamento
Cartão de crédito: 10 parcelas
Boleto: 3 parcelas – enviar e-mail para secretaria@labpub.com.br
À vista via transferência bancária – desconto de 10% – enviar e-mail para secretaria@labpub.com.br
Certificado
Todos os participantes que assistirem 75% das aulas ao vivo ou gravadas receberão certificado.
Material de apoio
Todos os alunos poderão baixar o material usado pelos professores nas aulas.
Professores
Carla Bettelli
Autora, tradutora e editora de livros infantis e de outros gêneros. Formada em Editoração pela ECA-USP, trabalhou por 8 anos nas Editoras Ática e Scipione. Após experiências na Editora Gente, Única Editora e Leya Educação, começou a prestar serviços de tradução, edição e preparação de textos para diversas editoras. Há dois anos colabora na produção editorial da Edipro, e nesse período supervisionou mais de 50 obras de segmentos diversos: literatura, ciências sociais, filosofia, interesse geral e infantil; além de coordenar a recente entrada da editora no livro digital.
Guilherme Kroll
É tradutor, editor e autor de livros infantis — entre eles, Masha e o urso: o conto russo original (Balão Editorial, 2021) e Novinho em folha (Culturama, 2022), ambos selecionados para o PNLB. Com formação em editoração pela ECA-USP, é editor e sócio fundador da Balão Editorial, editora que publica obras variadas, como HQs, literatura e acadêmicos. A editora tem uma vasta coleção de ebooks de contos clássicos da literatura mundial. Além disso, teve títulos selecionados pelo PNBE, indicados e premiados no Troféu HQMix, faturou também o prêmio Jabuti com o livro Lobisomem sem Barba.