Editar um livro e se apaixonar por ele, pode?

By 3 de agosto de 2022 Blog

Mariana Warth fala da edição de novo livro de Ondjaki pela editora Pallas

A editora Mariana Warth, da Pallas, entre inúmeros livros que já editou, escolheu para o Além do Expediente um lançamento: O livro do deslembramento, de Ondjaki.

Na conversa, ela fala desse conjunto de textos e confessa ter se identificado muito com a obra. É um caso de paixão pelo trabalho ou pelo objeto do trabalho?

Tem as duas coisas misturadas. Mariana cresceu no ambiente da edição de livros, na própria Pallas, acompanhando primeiro o avô, depois a mãe. Nessa conversa, que vai mesmo além do livro (do expediente), ela conta que quase seguiu uma trajetória profissional na música, mas os livros a sequestraram, digamos assim.

Nesse trabalho do autor angolano Ondjaki, que tem ligação de muito tempo com a Pallas, com mais de dez livros seus publicados no Brasil pela editora, Mariana Warth assina o texto da orelha. E também conta como foi escolher um trecho do livro para a quarta capa.

O Além do Expediente é uma série de entrevistas com pessoas de variadas funções no meio editorial brasileiro, produzida pela LabPub, escola de cursos direcionados aos saberes e fazeres do livro.

Posts recentes

12 de março de 2024 in Blog

Novo boom da literatura latino-americana?

Dos 13 livros indicados para o International Booker Prize desse ano, quatro são de nosso continente. Um deles, o "Torto arado", de Itamar Vieira Júnior. É o que essa premiação…
Read More
27 de fevereiro de 2024 in Blog

PODCAST: Da tradução de uma HQ muito estranha

O Notas dos Tradutores traz conversa sobre as particularidades da tradução da HQ Monica, de Daniel Clowes, feita por Érico Assis Daniel Clowes é um dos autores de quadrinhos mais…
Read More
21 de fevereiro de 2024 in Blog

ESTANTE: “Amanhã pode esperar”, de Ana Luiza Colman

A autora é roteirista profissional e vem dirigindo sua energia de criação também para a literatura O ebook "Amanhã pode esperar" foi lançado agora em fevereiro de 2024, marcando a…
Read More

Nossos cursos

1 de fevereiro de 2021 in Cursos, Todos

Curso prático de tradução de poemas contemporâneos inglês-português

O curso prático de tradução de poemas contemporâneos inglês-português pretende apresentar e debater com os alunos possibilidades e diferentes estratégias na tradução de poemas em língua inglesa. Há um antigo…
Read More
1 de fevereiro de 2021 in Cursos, Todos

Curso Produção Editorial: Do autor ao leitor

O curso Produção Editorial: do autor ao leitor tem como objetivo formar o produtor editorial, apresentando todas as informações necessárias para entender o processo de confecção do livro e gerir projetos editoriais…
Read More
1 de fevereiro de 2021 in Cursos, Todos

Gestão de Projetos em Editoras – cronogramas, orçamentos, controles de qualidade e gestão de pessoas

Em um contexto de mudanças rápidas e intensas, novas habilidades profissionais são cada vez mais exigidas; e isso não é diferente no mercado editorial. O que fazemos com tudo aquilo…
Read More