“Editar é libertar”

By 26 de fevereiro de 2020 Blog

“Editar é libertar”

A frase desse título está no site da editora Absurtos, que promoveu concurso de poesia e lançou o livro Poesia Libertadora, de Rose Almeida, aluna do MBA BOOK PUBLISHING

Não é bonita essa frase? Editar, verbo que tantas vezes tem a ver com cortar, suprimir, reduzir, tolher até, na verdade tem muito mais a ver com isto: libertar. Cortar o que não soma para fazer brilhar o que o texto oferece de melhor, isso é editar. Pensar na melhor forma do conteúdo fazer-se existir pelos olhos e a atenção dos leitores: isto é editar. Possibilitar o ato de libertação que caracteriza esse encontro do texto com a leitura.

Editora independente, a Absurtos foi criada por Rose Almeida, formada em Letras pela USP, professora de português por muitos anos e, finalmente, editora independente, que cursa o MBA BOOK PUBLISHING na LabPub. E conta com a colaboração do jornalista também formado em direito Vanderley Sampaio, ambos “poetas incuráveis de pena e alma” (o outro livro editado pela recém criada editora é Bolerus, de Vanderley).

Poesia Libertadora traz os poemas de 109 autores selecionados entre 624 inscritos no Prêmio Absurtos de Poesia 2019. Eles têm entre 18 e 70 anos de idade, representam todas as regiões do país e trazem diferentes abordagens poéticas e político-sociais, com poemas que vão do soneto ao cordel, passando pelos versos livres da poesia moderna e contemporânea. O lançamento foi em janeiro, no Patuscada – Livraria, bar & café, em São Paulo, espaço do também editor independente Eduardo Lacerda, publisher da Patuá. Fotos do evento podem ser vistas no www.absurtos.com.

TECNOLOGIA

As três primeiras colocações no concurso (com direito a empate entre três autores no terceiro lugar), receberam medalhas personalizadas e destaque na edição. E todos os poemas do livro impresso contam com um QR code exclusivo que, ao ser lido com a câmera do celular, direciona o leitor para uma página web com a foto do poeta, sua minibiografia, o poema escrito e um player com o poema em áudio. Além disso, todo o site conta com ferramentas de acessibilidade (libras, recursos visuais e leitura de página com voz humanizada).

Está prevista para muito em breve a versão ebook da antologia. E logo também será lançado o edital para um novo concurso literário.

O ESPAÇO ESTANTE DA LABPUB

O espaço “Estante” da newsletter foi criado para que todos os nossos alunos possam divulgar livros que tenham ajudado a produzir. Quem for aluno de cursos LabPub e quiser divulgar obras que tenha escrito, editado, feito o projeto gráfico, ilustração, tradução ou qualquer outra participação direta, por favor mande mensagem para cassia@labpub.com.br.

Posts recentes

12 de março de 2024 in Blog

Novo boom da literatura latino-americana?

Dos 13 livros indicados para o International Booker Prize desse ano, quatro são de nosso continente. Um deles, o "Torto arado", de Itamar Vieira Júnior. É o que essa premiação…
Read More
27 de fevereiro de 2024 in Blog

PODCAST: Da tradução de uma HQ muito estranha

O Notas dos Tradutores traz conversa sobre as particularidades da tradução da HQ Monica, de Daniel Clowes, feita por Érico Assis Daniel Clowes é um dos autores de quadrinhos mais…
Read More
21 de fevereiro de 2024 in Blog

ESTANTE: “Amanhã pode esperar”, de Ana Luiza Colman

A autora é roteirista profissional e vem dirigindo sua energia de criação também para a literatura O ebook "Amanhã pode esperar" foi lançado agora em fevereiro de 2024, marcando a…
Read More

Nossos cursos

1 de fevereiro de 2021 in Cursos, Todos

Curso prático de tradução de poemas contemporâneos inglês-português

O curso prático de tradução de poemas contemporâneos inglês-português pretende apresentar e debater com os alunos possibilidades e diferentes estratégias na tradução de poemas em língua inglesa. Há um antigo…
Read More
1 de fevereiro de 2021 in Cursos, Todos

Curso Produção Editorial: Do autor ao leitor

O curso Produção Editorial: do autor ao leitor tem como objetivo formar o produtor editorial, apresentando todas as informações necessárias para entender o processo de confecção do livro e gerir projetos editoriais…
Read More
1 de fevereiro de 2021 in Cursos, Todos

Gestão de Projetos em Editoras – cronogramas, orçamentos, controles de qualidade e gestão de pessoas

Em um contexto de mudanças rápidas e intensas, novas habilidades profissionais são cada vez mais exigidas; e isso não é diferente no mercado editorial. O que fazemos com tudo aquilo…
Read More