Deus em pessoa (um trabalho muito LabPub)

By 5 de abril de 2021 Blog

HQ Deus em pessoa é editada por ex-aluno e traduzida por dois professores

Sim, estamos puxando a sardinha para nosso lado. A rede toda de sardinhas! Desculpe, é orgulho, difícil de evitar o sentimento. Esse lançamento de 2021, a HQ Deus em pessoa, de Marc-Antoine Mathieu, da editora Comix Zone, é totalmente conectado à escola. A começar pelos tradutores, Érico Assis e Fernando Paz: ambos da nossa nova série CURSO PRÁTICO DE TRADUÇÃO DE LIVROS, Érico do inglês-português e Fernando do francês-português.

Além disso, um dos editores, Thiago Ferreira, foi aluno na LabPub, nos cursos de TRADUÇÃO DE LIVROS e o BOOK PUBLISHING, como nos contou em entrevista ao blog da escola, quando a editora Comix Zone completou o primeiro ano de atividade. Thiago é sócio, nessa empreitada, do escritor e empresário Ferréz, autor, entre outros, do romance Capão Pecado (Companhia das Letras).

Deus em pessoa, o livro

Veja como começa a apresentação da obra, com venda exclusiva na Amazon: ”Em uma fila do censo, um homenzinho aguarda pacientemente sua vez. No momento de se identificar, ele se apresenta sob o nome de Deus. Não tem casa, nem documentos, nem inscrição no instituto de previdência. A irrupção desse enigma metafísico “em pessoa” desencadeia um enorme fenômeno midiático.”

Érico Assis já contou em aula que não tinha o costume de fazer traduções em conjunto, mas que essa vivência com Fernando Paz foi muito boa. Que venham outras! Com certeza os alunos LabPub ganham muito com isso.

Posts recentes

6 de abril de 2021 in Blog

Conta+ de Guimarães Rosa na vida de um professor, com Marcos Alvito

Marcos Alvito percorreu a História, a Antropologia e hoje ilumina caminhos de Guimarães Rosa Era um rapaz quando decidiu que seria professor. Conseguiu. Recentemente, parou de lecionar História na Universidade…
Read More
5 de abril de 2021 in Blog

Deus em pessoa (um trabalho muito LabPub)

HQ Deus em pessoa é editada por ex-aluno e traduzida por dois professores Sim, estamos puxando a sardinha para nosso lado. A rede toda de sardinhas! Desculpe, é orgulho, difícil…
Read More
26 de março de 2021 in Blog

Conta+ de Gabriel García Márquez, com Joana Rodrigues

García Márquez: coração de romancista, pulso de jornalista. Tem novo capítulo da nossa série de entrevistas Conta+, na plataforma LAB+. O assunto é o escritor colombiano Gabriel García Márquez. Nobel…
Read More

Nossos cursos

12 de abril de 2021 in Cursos, Todos

Curso Prático de Tradução de Livros – Inglês-Português – Turma 3

Para aprender a traduzir, a pessoa precisa traduzir. Para traduzir melhor, a pessoa precisa traduzir mais. O Curso Prático de Tradução de Livros - Inglês-Português é um ambiente para quem…
Read More
5 de abril de 2021 in Cursos, Todos

Livros de Espiritualidade e Autoajuda: estratégias de marketing e vendas

Dentre todos os segmentos editoriais, o mais significativo em volume de vendas é o de Espiritualidade e Autoajuda. Na lista dos dez livros mais vendidos de 2020, de acordo com…
Read More
1 de abril de 2021 in Cursos, Lab+, Todos

Herstory – a História pela perspectiva da Teoria Feminista

E se a História que aprendemos e ensinamos fosse contada a partir de um único ponto? Acontece que ela é. A narrativa histórica baseada em um sujeito aparentemente genérico e…
Read More