DIA a favor do seu trabalho: aprenda a usar as melhores ferramentas para revisar e preparar textos com mais agilidade e precisão.

Mapeie seus fluxos editoriais, identifique gargalos e elimine retrabalho com uma visão clara de toda a operação. Domine ferramentas como Google Workspace, Trello e plataformas de gestão para padronizar processos e integrar equipes com eficiência.

O curso aborda de uma forma prática e teórica ao universo da legendagem e tradução audiovisual (TAV). No primeiro módulo, os participantes são apresentados ao histórico da legendagem e têm um primeiro contato com as dificuldades do processo por meio de exercícios práticos.

Este curso aborda as principais características da linguagem jornalística e seu impacto na tradução, considerando as práticas de imprensa tanto na língua inglesa como na brasileira.

O objetivo deste curso é capacitar os participantes a dominar as principais estratégias de marketing digital, gestão de funil de vendas e criação de conteúdo, com foco em ferramentas de inteligência artificial e gestão de comunidade.

O curso Tradução Jurídica e Documentos Societários – Inglês-Português tem como objetivo auxiliar os alunos para o processo de tradução de textos jurídicos produzidos originalmente em inglês. Serão discutidos problemas reais enfrentados pelos tradutores.

Tornar o aluno mais seguro, por meio das informações e práticas de tradução apresentadas e comentadas, de assumir trabalhos de tradução de textos do inglês para o português e também do português ao inglês.

Muitos profissionais da área do livro pensam, em algum momento da carreira, em abrir sua própria editora. Esta tem sido uma tendência do setor nos últimos anos. De certa forma, pode ser considerado um processo natural, pois quase todos que trabalham com livros gostam do que fazem, a área de atuação é decorrente da sua vocação.

Uma formação prática e completa para atuar no mercado editorial com profissionalismo. Em 13 aulas, você aprende desde os fundamentos da produção até a gestão financeira e o marketing digital — com professores que trabalham no setor e ensinam o que funciona na prática.

Neste curso, conheceremos os fundamentos da tradução editorial, as ferramentas necessárias e as características que diferenciam a tradução de livros de outros tipos de tradução. Durante 12 aulas de duas horas cada, apresentaremos os principais gêneros traduzidos, o mercado da tradução.

Transforme sua escrita em ofício com quem vive o mercado. Em 8 aulas práticas, você constrói identidade autoral, domina processos criativos e descobre como o mercado editorial realmente funciona. Com escritores, jornalistas e críticos que ensinam o que funciona na prática.

Mergulhe no universo dos videogames e saia pronto para localizar jogos digitais — com aulas expositivas, exercícios práticos e feedback real.
Do conceito à prática: a formação mais direta para quem quer atuar na localização de games.

Panorama histórico, referências essenciais e prática real: tudo o que você precisa para entender — e escrever — crônica e ensaio.

O curso Conteúdos didáticos: produção editorial, mercado e transformação digital foi desenvolvido para o profissional que pretende se especializar e atuar na produção de conteúdos didáticos.

Ideal para tradutores em formação, profissionais editoriais e apaixonados por texto — com foco em não ficção narrativa: jornalismo, biografia e ensaio.
Quem trabalha com palavras vai encontrar aqui o próximo nível.

Domine o ofício da edição de A a Z — da revisão técnica à decisão final que transforma um original em livro. 12 aulas, 4 módulos, método Marco Marcionilo: o caminho mais direto para atuar como editor com profundidade técnica e sensibilidade linguística.

Uma formação prática e atual para dominar a IA no mercado editorial. Em 9 aulas, você aprende a aplicar ferramentas de Inteligência Artificial em todo o processo do livro — do texto ao lançamento, passando por imagem, áudio, vídeo e automação. Com critérios, prompts e fluxos de trabalho que funcionam na prática.

Uma editora não cresce apenas publicando bons livros. Cresce quando domina vendas, gestão, marketing e finanças. O Programa Editora Lucrativa reúne os principais especialistas do mercado editorial para transformar conhecimento em resultado, com Master Classes, cursos e mentorias voltados para quem quer fazer sua editora crescer.

Aprenda a conectar estratégia comercial e gestão financeira no mercado editorial, precificando livros e negociando com mais segurança. Tome decisões que preservam margem, fortalecem o caixa e aumentam a rentabilidade.

Com foco em tipografia, estrutura gráfica, criação de capas, diagramação e preparação de arquivos, o curso combina teoria, análise crítica de casos e exercícios práticos que culminam em um projeto final completo.

Os participantes desenvolvem personagens, conflitos, cenas e diálogos, explorando jornada do herói, gêneros, arquétipos e narrativa gráfica. Ao final, cada aluno terá um roteiro próprio e domínio dos principais recursos para criar narrativas visuais envolventes.

Para tradutores que querem ir além: textos complexos, versões do português para o inglês e escrita original em dois idiomas. Uma prática intensa que eleva sua competência linguística de verdade.

A produção editorial começa na preparação — e é por aí que vamos começar. Você explora o Word em profundidade, com tudo que precisa para um uso correto e eficiente, e aprende a aplicar as principais ferramentas também no Google Docs.

DIA a favor do seu trabalho: aprenda a usar as melhores ferramentas para revisar e preparar textos com mais agilidade e precisão.

Uma formação completa para quem quer entender e gerir todo o processo editorial — da prospecção do autor até a divulgação da obra. Você aprende na prática como conduzir projetos editoriais do início ao fim, com segurança e visão profissional.

O curso é indicado para profissionais de editoras, marketing editorial, comunicação e growth que precisam desenhar ou avaliar estratégias de divulgação de livros nas redes sociais. Também é adequado para autores, criadores de conteúdo literário, livreiros e demais profissionais do mercado editorial que queiram compreender, de forma crítica e aplicada, como o BookTok influencia a descoberta, a recomendação e a venda de livros no Brasil.

O curso é indicado para editores, escritores, ilustradores, tradutores e demais profissionais do livro que desejem se especializar no segmento infantil, assim como para quem já atua em editoras generalistas e deseja abrir ou fortalecer uma linha infantojuvenil.

A produção editorial começa na preparação — e é por aí que vamos começar. Você explora o Word em profundidade, com tudo que precisa para um uso correto e eficiente, e aprende a aplicar as principais ferramentas também no Google Docs.

Descubra como as CAT Tools podem otimizar sua rotina de tradução com registro de termos, vocabulário específico e consistência linguística em textos recorrentes. Com a tradutora Ana Júlia Perrotti-Garcia, aprenda as melhores práticas, possibilidades e limites dessas ferramentas cada vez mais exigidas no mercado — da tradução técnica à editorial.

A Jornada do Herói é a estrutura narrativa por trás das maiores histórias da humanidade — revelada pelo mitólogo Joseph Campbell em O Herói de Mil Faces (1949).

A Formação Audiobook Publisher: Das Celebridades à Inteligência Artificial foi criada para quem deseja compreender e conduzir a cadeia completa de produção de um audiobook — da seleção do título à chegada do conteúdo às plataformas.

Curso voltado à formação do profissional que atua na pesquisa e no licenciamento de imagens para o mercado editorial e de conteúdo. Em 6 aulas, você aprende desde os fundamentos da iconografia até os tipos de licença, os fundamentos legais dos direitos autorais e a gestão de custos e negociação com fornecedores.

Aplique gestão de projetos na prática editorial e eleve o nível da sua atuação. Conceitos, ferramentas e olhar crítico para gerenciar projetos e liderar melhorias de processos na sua editora.

Uma formação prática para tradutores que querem integrar IA e ferramentas CAT ao seu trabalho — com eficiência e resultado profissional na prática.

O livro impresso nunca esteve tão vivo — e se reinventa com novos formatos, acabamentos e experiências sensoriais. Dominar a produção gráfica editorial é saber equilibrar criatividade, viabilidade financeira e qualidade técnica em cada projeto. Em 10 aulas ao vivo, você aprende na prática todo o processo — do pré-impressão ao acabamento — com casos reais do mercado.

O principal objetivo é que você amplie seus horizontes e tenha elementos para se encontrar na escrita de poemas. Nossa crença é a de que não se trata apenas de dom, talento. Nossa crença é a de que toda pessoa pode escrever bons e significativos poemas.

Um curso focado no processo de revisão de textos traduzidos, ensinando a revisar traduções literárias com atenção à consistência, ao estilo, à fluidez e à fidelidade ao original. Em 10 aulas organizadas em 4 módulos, você aprende a lidar com versões, preparar originais finais e colaborar com tradutores e editores, mantendo a qualidade da obra.

Curso voltado a profissionais editoriais que querem usar inteligência artificial para monitorar tendências, prospectar autores e temas e analisar o comportamento do leitor. Em 4 módulos, você aprende a transformar dados de mercado em decisões editoriais mais embasadas, da pesquisa de tendências até a criação de relatórios e dashboards de inteligência editorial.

Este curso foi desenvolvido para capacitar profissionais a transformar um original em um produto digital de alta qualidade, pronto para publicação e venda.

Este curso é especialmente voltado para pessoas interessadas em se capacitar como profissionais da escrita para poderem atuar como ghost-writer (escritor fantasma) ou escritor de biografia – aqueles que transformam o conteúdo do outro em livro..

Este curso pretende ser um mergulho nas questões teóricas e práticas para a preparação de um romance, desde o planejamento da história até o término da primeira versão do livro.

Este curso pretende ser um mergulho nas questões teóricas e práticas para a preparação de um romance, desde o planejamento da história até o término da primeira versão do livro. Serão propostos exercícios de escrita, que serão analisados coletivamente, em aula, com um exercício final, este contando com a correção e comentário individual da professora.

Este curso é voltado a tradutores literários iniciantes ou experientes que desejam se especializar em gêneros como fantasia, ficção científica e horror, bem como a estudantes de tradução, profissionais do mercado editorial e leitores críticos interessados nos desafios estilísticos e técnicos da tradução de mundos ficcionais complexos.

O curso Revisão de Textos Acadêmicos: Teses, Dissertações e Artigos Científicos tem o objetivo de apresentar conhecimentos e técnicas necessárias para atuar na revisão textual de gêneros acadêmicos, com aplicação prática, bem como destacar semelhanças e diferenças com os processos de outros nichos de revisão.

O curso apresenta aspectos relevantes da legislação de propriedade intelectual e afins, em especial a de direitos autorais, sob a perspectiva do mercado editorial na era digital, através de exposição, análise e discussão de temas diversos.

O curso abordará os principais tópicos para fazer uma resenha de qualidade: como identificar os detalhes relevantes da obra, como lidar com a intenção do autor, como evitar crítica panfletária, técnicas para produzir conteúdo sobre literatura, como tornar sua crítica original, dentre outros temas que fazem a diferença em uma boa avaliação.

O curso Formação de Editor de HQ mostrará todo esse universo atual e também um cenário de oportunidades e desafios para que o profissional de HQ consiga desenvolver projetos de sucesso dentro de sua editora, ou de forma independente.

Para dar a conhecer a teoria e a prática da revisão editorial, a LabPub promove o curso Preparação e revisão de textos: a prática fundamentada. Durante o curso, a prática profissional será o mote, mas reservaremos tempo para discutir os princípios teóricos que devem reger essa fase essencial da atividade editorial.

O curso Gramática para Editores e Revisores tem como objetivo, partindo da visão gramatical tradicional, apresentar a escrita formal brasileira contemporânea, no intuito de dar consistência e contemporaneidade à produção editorial de textos.