PÓS-GRADUAÇÃO EM PRODUÇÃO EDITORIAL | TURMA 10

Com um currículo flexível, moldado pelo aluno, ao final do curso
os participantes estarão aptos a desenvolver uma
promissora carreira na área editorial.

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 
 

PÓS-GRADUAÇÃO EM TRADUÇÃO PROFISSIONAL INGLÊS-PORTUGUÊS

Com base nas experiências dos cursos livres de tradução da
LabPub, o curso vem a atender de forma mais completa tanto um
crescente interesse de estudantes quanto das próprias editoras no Brasil
por maior qualificação

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 

MBA BOOK PUBLISHING | TURMA 12

Com os melhores professores do mercado, todos
profissionais de sucesso e atuantes. A distância e
modular, o curso com 360 horas de aula, pode ser
concluído em 11 meses e é reconhecido pelo MEC.

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 
 

FORMAÇÃO DE CRÍTICO LITERÁRIO: TEORIA E PRÁTICA

Visando auxiliar na formação deste novo profissional,
a LabPub está lançando o curso Formação de Crítico Literário: teoria e prática.
O curso abordará os principais tópicos para fazer uma resenha de qualidade.

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 
 

TRADUÇÃO E VERSÃO JORNALÍSTICA INGLÊS-PORTUGUÊS

O objetivo do curso é capacitar tradutores a produzirem traduções de textos jornalísticos que
atendam aos critérios e normas editoriais de veículos de imprensa, sejam eles digitais ou impressos.

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 
 

GRAMÁTICA PARA EDITORES E REVISORES

O curso tem como objetivo apresentar a escrita
formal brasileira contemporânea com intuito de dar
consistência a produção editorial de textos, sem
ficar preso a repetição monótona de regras.

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 
 

FORMAÇÃO DE EDITOR DE HQ E MANGÁS

O curso Formação de Editor de HQ mostrará todo esse
universo atual e também um cenário de oportunidades
e desafios para que o profissional de HQ consiga desenvolver
projetos de sucesso dentro de sua editora, ou de forma independente.

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 
 

INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL NO MERCADO EDITORIAL

O curso abordará os fundamentos da Inteligência Artificial (IA), sua história, conceitos,
e como ela está transformando o mercado editorial. Serão discutidos os desafios, oportunidades
e aplicações práticas da IA no setor editorial, bem como a ética e legislação relacionada.

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 
 

OFICINA LITERÁRIA:
COMO ESCREVER UM ROMANCE - METODOLOGIA E TÉCNICAS

O curso se destina tanto a quem já escreve e deseja aprimorar sua escrita,
quanto para quem deseja começar a escrever. Tornar o aluno apto a planejar,
estruturar e escrever um romance, com consciência das técnicas de escrita
criativa e os elementos da narrativa longa.

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 
 

LIVRO INFANTIL:
COMO ESCREVER, EDITAR E PUBLICAR

Você vai compreender neste curso as principais questões que envolvem a
criação e a publicação de livros de literatura para crianças — escolhas, riscos e possibilidades.

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 
 

TRADUÇÃO DE VIDEOGAMES (INGLÊS-PORTUGUÊS)

A oficina tem como objetivo apresentar conceitos e características da mídia interativa conhecida
como videogames, por meio de aulas expositivas e exercícios práticos, com feedback, e tornar o aluno apto
a realizar trabalhos de localização de jogos digitais.

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 
 

MARKETING PARA ESCRITORES:
CONSTRUINDO UMA CARREIRA LITERÁRIA DE SUCESSO

Nosso curso tem como objetivo capacitar escritores a enxergarem o marketing
como uma ferramenta essencial para alcançar seus objetivos, independentemente de sua
atuação no meio literário ou editorial.

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 
 

CURSO AVANÇADO DE TRADUÇÃO PRÁTICA DE LIVROS INGLÊS-PORTUGUÊS - TURMA 1

O objetivo deste curso é proporcionar aos alunos uma experiência de
tradução mais abrangente, usando textos diversos e desafiadores, e
incentivá-los a praticar a tradução de forma coletiva.

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 
 

CURSO PRÁTICO DE TRADUÇÃO DE LIVROS - INGLÊS-PORTUGUÊS - TURMA 9

O curso tem como objetivo preparar os alunos para o processo de tradução
de livros produzidos originalmente em inglês. Em paralelo, serão discutidas algumas
características da carreira de tradutor e do processo editorial

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 

CURSO PRODUÇÃO EDITORIAL: DO AUTOR AO LEITOR

O curso Produção Editorial: do autor ao leitor tem como objetivo
formar o produtor editorial, apresentando todas as
informações necessárias para entender o processo de confecção do
livro e gerir projetos editoriais desde a aquisição até a pós-produção.

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 

DESIGN EDITORIAL: DOS FUNDAMENTOS À PRÁTICA

O curso mostrará os fundamentos do design, um histórico
do universo editorial, seus elementos marcantes, a tecnologia e, é claro, o design
colocado em prática, por meio de estudo de capas e projetos gráficos.

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 
 

PRODUÇÃO GRÁFICA EDITORIAL

O curso Produção Gráfica Editorial, tem o objetivo de apresentar aos
profissionais do mercado os principais procedimentos de
pré-impressão, impressão e acabamento

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 
 

MASTER EM EDIÇÃO DIGITAL:
EBOOK, AUDIOLIVRO, PODCAST E CONTEÚDO PARA REDES SOCIAIS

O curso Master em Edição Digital: ebook, audiolivro, podcast e conteúdo para redes sociais
tem como objetivo tornar o participante apto a atuar no universo editorial digital, compreendendo as
principais questões que envolvem a produção, comercialização e divulgação de livros em meios digitais.

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 
 

EBOOK - FAÇA VOCÊ MESMO
CRIE UM LIVRO DIGITAL E COLOQUE À VENDA - TURMA 5

Curso on-line, com 22 horas de aulas ao vivo, ajudará os
alunos a criar e a colocar um ebook disponível para venda.

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 

GHOSTWRITING & BIOGRAFIA: COMO TRANSFORMAR
A HISTÓRIA DE OUTRO EM LIVRO

Personalidades eternizam suas experiências em livro.
Com o curso Ghostwriting & Biografia aprenderá a
tirar o melhor conteúdo do autor.

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 
 

PRODUÇÃO EDITORIAL DE AUDIOLIVRO:
CONCEITO E PRÁTICA

Este curso foi desenhado com dois objetivos: apresentar o mercado e ensinar tudo o que envolve a produção de
um audiolivro. Durante os encontros, serão apresentadas ferramentas e o processo de trabalho para
elaborar um audiolivro.

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 
 

PROJETO EDITORIAL: COMO ELABORAR UM PLANO PARA UMA EDITORA DE SUCESSO

O curso Projeto Editorial: como elaborar um plano para uma editora de sucesso
tem como objetivo tornar o participante apto a desenvolver um projeto editorial que envolva os
principais aspectos de uma editora

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 
 

INDESIGN PARA INICIANTES
LIVROS IMPRESSOS E DIGITAIS

Ao final do curso, o aluno será capaz de produzir arquivos
estruturalmente corretos e prontos para serem impressos ou exportados
para publicação eletrônica

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
 
 

MASTER EM VENDAS:
O FUNCIONAMENTO DOS CANAIS DE DISTRIBUIÇÃO DE LIVROS – PRÓPRIOS E DE TERCEIROS

O curso Master em Vendas: o funcionamento dos canais de
distribuição de Livros vai apresentar os mais atualizados cenários, estudos de
caso e ferramentas à disposição das editoras para fazer sua
produção chegar a quem se destina, da melhor forma possível.

INSCRIÇÕES ABERTAS
MAIS INFORMAÇÕES
1
1

NewsLetter LabPUB

NOSSOS CURSOS

CursosTodos
10 de fevereiro de 2021

Formação de Editor de Textos: Revisão, preparação e edição de livros originais e traduzidos | Turma 11

O curso tem como objetivo tornar o participante apto a realizar trabalhos de edição de textos, em suas etapas mais importantes: revisão, preparação e edição. O curso oferece aos participantes um…
LabPUB
Love0
CursosTodos
10 de fevereiro de 2021

Curso Prático de Tradução para Legendagem – Inglês-Português

O audiovisual é uma das indústrias que mais crescem no mundo. Tem aumentado constantemente a quantidade e a variedade de programas audiovisuais que precisam de legendagem e dublagem. Séries, vídeos…
embex
Love0
CursosTodos
10 de fevereiro de 2021

Gestão Financeira de Editoras

Em geral os profissionais que não são da área financeira têm fobia de qualquer assunto que esteja relacionado a finanças e contabilidade. Não conseguem ouvir termos como capital de giro,…
embex
Love0
CursosTodos
10 de fevereiro de 2021

Design Editorial: Dos Fundamentos à Prática

Dizem que não devemos comprar um livro pela capa, mas atire a primeira pedra quem nunca fez isso! A verdade é que uma boa capa é fundamental para chamar a…
LabPUB
Love0
CursosTodos
9 de fevereiro de 2021

Produção Gráfica Editorial

Mesmo com as novas possibilidades de formatos digitais para diversificar a publicação de conteúdo editorial, a publicação de livros impressos continua tão forte como nunca. Os livros impressos continuam sendo…
embex
Love0
CursosTodos
9 de fevereiro de 2021

Tradução de Videogames (Inglês-Português)

Os jogos digitais trazem um grande desafio para o tradutor já que, além do conhecimento do idioma, também é necessário conhecer a linguagem dos games e a lógica de sua…
embex
Love0
CursosTodos
9 de fevereiro de 2021

Marketing para Escritores: Construindo uma Carreira Literária de Sucesso

Ao concluir seu livro, escritores enfrentam um desafio crucial: como destacar-se e atrair a atenção de editoras e leitores em um mercado literário competitivo? O cenário editorial é rigoroso, e…
embex
Love0
CursosTodos
9 de fevereiro de 2021

Curso Produção Editorial: Do autor ao leitor

O curso Produção Editorial: do autor ao leitor tem como objetivo formar o produtor editorial, apresentando todas as informações necessárias para entender o processo de confecção do livro e gerir projetos editoriais…
LabPUB
Love0
CursosTodos
9 de fevereiro de 2021

Formação de Crítico Literário: teoria e prática

Uma boa crítica pode determinar o sucesso um produto. Grande parte da venda de um livro decorre da sua indicação, não só de conhecidos diretos, mas também de leitores profissionais.…
embex
Love0
CursosTodos
8 de fevereiro de 2021

Curso Prático de Tradução de Livros – Inglês-Português – Turma 9

Para aprender a traduzir, a pessoa precisa traduzir. Para traduzir melhor, a pessoa precisa traduzir mais. O Curso Prático de Tradução de Livros - Inglês-Português é um ambiente para quem…
embex
Love0
CursosTodos
8 de fevereiro de 2021

Oficina Literária: Como Escrever um Romance – metodologia e técnicas

Este curso pretende ser um mergulho nas questões teóricas e práticas para a preparação de um romance, desde o planejamento da história até o término da primeira versão do livro.…
embex
Love0
CursosTodos
7 de fevereiro de 2021

Curso Avançado de Tradução Prática de Livros Inglês-Português – Turma 1

Neste curso avançado de tradução prática de livros inglês-português, ministrado pelo tradutor e professor Érico Assis, você terá a oportunidade de aprimorar suas habilidades na área de tradução. Esse módulo…
embex
Love0
CursosTodos
6 de fevereiro de 2021

Livro Infantil: como escrever, editar e publicar

Sabe aquela história que você inventava para seus filhos ou sobrinhos? Exemplo de um importante ponto de partida, sem dúvida, para a escrita destinada a crianças. Mas não é um…
embex
Love0
CursosTodos
6 de fevereiro de 2021

Inteligência Artificial no Mercado Editorial

A Inteligência Artificial está revolucionando diversos setores da sociedade, incluindo o mercado editorial. Este curso visa capacitar os participantes a entenderem os conceitos fundamentais da IA, suas aplicações práticas no…
embex
Love0
CursosTodos
6 de fevereiro de 2021

Tradução e Versão Jornalística Inglês-Português

Este curso aborda as principais características da linguagem jornalística e seu impacto na tradução, considerando as práticas de imprensa tanto na língua inglesa como na brasileira. Durante o curso, os…
embex
Love0
CursosTodos
6 de fevereiro de 2021

Formação de Editor de HQ e Mangás

O mercado de Histórias em Quadrinhos é um nicho com características únicas e para ser um editor de sucesso o profissional precisa desenvolver habilidades específicas. Os profissionais de uma editora…
embex
Love0
CursosTodos
6 de fevereiro de 2021

Ghostwriting & Biografia: Como transformar a história de outro em livro

Personalidades eternizam suas experiências em livro. Com o curso Ghostwriting & Biografia aprenderá a tirar o melhor conteúdo do autor.  Este curso é especialmente voltado para pessoas interessadas em se capacitar como…
LabPUB
Love0
CursosTodos
4 de fevereiro de 2021

Gramática para Editores e Revisores

Ser um profissional do texto exige amplo domínio da gramática do português. É fundamental editores, revisores e preparadores dominarem as principais regras gramaticais vigentes. Editores e editoras são, diante de…
embex
Love0
CursosTodos
3 de fevereiro de 2021

MBA Book Publishing | Turma 12

O mercado editorial vem passado por inúmeras transformações, quase todas causadas pelos avanços tecnológicos. E tudo indica que estas mudanças não cessarão. O impacto que a internet tem provocado no…
LabPUB
Love0
CursosTodos
3 de fevereiro de 2021

Pós-Graduação em Produção Editorial | Turma 10

A indústria editorial sempre contou com profissionais com talento e paixão pela leitura. Aqueles que possuem afinidade com os livros são naturalmente atraídos por esta indústria que cria, informa e…
embex
Love0
CursosTodos
2 de fevereiro de 2021

Pós-Graduação em Escrita Criativa e Carreira Literária

Entendemos por escritores não somente as pessoas que criam e têm textos autorais publicados (romancistas, poetas, contistas, cronistas), mas também biógrafos, ghostwriters (que organizam em texto livros pensados por outras…
embex
Love0
CursosTodos
1 de fevereiro de 2021

Pós-Graduação em Tradução Profissional Inglês-Português

Na lista de livros mais vendidos em todos os anos, a maioria das publicações é de autores e autoras do exterior, escritas originalmente em inglês. Esse dado é um exemplo…
embex
Love0

NOSSOS POSTS

Blog
21 de novembro de 2023

Dani Costa Russo e Rafael Calça entre os cinco no Jabuti 2023

Mais um passo: livro editado por Dani Costa Russo e HQ com roteiro do professor Rafael Calça estão entre os cinco finalistas do Jabuti 2023 Dia 21 de novembro chegou…
LabPUB
Love0
Blog
13 de novembro de 2023

ESTANTE: “O vestido de Afiya”, livro premiado pela FNJIL

Livro traduzido pelo editor e professor da LabPub Marcos Marcionilo ganhou prêmio de melhor tradução para crianças em 2023 Publicado pela editora Olho de Vidro, o livro é de autoria…
LabPUB
Love0
Blog
13 de novembro de 2023

LabPub no Jabuti com Dani Costa Russo e Rafael Calça

Livro editado por Dani Costa Russo e HQ com roteiro do professor Rafael Calça estão entre os semifinalistas de 2023 Mediadora na LabPub, a editora do selo Auroras, Dani Costa…
LabPUB
Love0
Blog
8 de novembro de 2023

PODCAST: Notas dos Tradutores no País das Maravilhas

Episódio número 20 do podcast-referência na tradução brasileira traz à tona o desafio da tradução de Alice, de Lewis Carroll, encarado por Érico Assis. Érico Assis, um dos tradutores-apresentadores do…
LabPUB
Love0
Blog
6 de novembro de 2023

ESTANTE: “Cleópatra & Frankenstein”, com tradução de Dinaura Julles

Dinaura é professora na LabPub, tradutora especializada em textos jurídicos e financeiros, fala dos desafios desse trabalho literário Ela adorou traduzir literatura. E isso faz toda a diferença para a…
LabPUB
Love0
Blog
30 de outubro de 2023

ESTANTE: “Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde encontram O Médico e o Monstro”, de Ana Júlia Perrotti-Garcia

O livro é ao mesmo tempo uma nova tradução do clássico de Stevenson e um estudo das principais traduções desse texto Este livro da tradutora, pesquisadora e especialista em audiodescrição…
LabPUB
Love0