FORMAÇÃO DE PUBLISHER: OS FUNDAMENTOS PARA CONDUZIR UMA EDITORA

O curso Formação de Publisher: os fundamentos para conduzir uma editora tem como
objetivo tornar o participante apto a gerenciar toda a cadeia produtiva do
livro, levando em conta todas a mudanças que o setor vem passando nos últimos anos.

 
 

TRADUÇÃO DE HISTÓRIAS EM QUADRINHOS
CURSO PRÁTICO - INGLÊS-PORTUGUÊS

Apresentar e exercitar o que há de específico na tradução de
histórias em quadrinhos do inglês para o português. Em paralelo, serão
discutidas algumas características da carreira de tradutor e do processo editorial.

 

CONTEÚDOS DIDÁTICOS:
PRODUÇÃO EDITORIAL, MERCADO E TRANSFORMAÇÃO DIGITAL

O curso Conteúdos didáticos: produção editorial, mercado e
transformação digital foi desenvolvido para o profissional que pretende se
especializar e atuar na produção de conteúdos didáticos

 
 

DIREITOS AUTORAIS E ADMINISTRAÇÃO DE CONTRATOS

O curso Direitos autorais e administração de
contratos é voltado ao mercado editorial e está
estruturado sobre dois pilares principais: disposições
legais e práticas editoriais.

 
 

FORMAÇÃO DE CRÍTICO LITERÁRIO: TEORIA E PRÁTICA

Visando auxiliar na formação deste novo profissional,
a LabPub está lançando o curso Formação de Crítico Literário: teoria e prática.
O curso abordará os principais tópicos para fazer uma resenha de qualidade.

 
 

EBOOK - FAÇA VOCÊ MESMO
CRIE UM LIVRO DIGITAL E COLOQUE À VENDA - TURMA 4

Curso on-line, com 22 horas de aulas ao vivo, ajudará os
alunos a criar e a colocar um ebook disponível para venda.

 
 

PODCAST PARA EDITORAS:
COMO CRIAR UM PODCAST PROFISSIONAL E TER SUCESSO DE AUDIÊNCIA

O curso tem como objetivo tornar o participante apto a planejar e executar
uma estratégia para criação e divulgação de Podcasts para
autores e editoras.

 

CURSO FORMAÇÃO DE TRADUTOR DE LIVROS | TURMA 8

O curso foi criado com o propósito de auxiliar os profissionais
editoriais a se tornarem hábeis na tarefa de traduzir
livros de ficção e não ficção – principalmente os mais comerciais.

 
 

DESIGN DE CAPAS DE LIVROS:
CONCEITO E PRÁTICA

O curso Design de Capas de Livros: conceito e prática têm como objetivo apresentar ao aluno todo o processo
que envolve a elaboração de uma capa de livro. Desde o briefing até a aprovação pelo cliente.

 
 

COMO CRIAR UMA EDITORA DE LIVROS - COM O MÍNIMO DE INVESTIMENTO POSSÍVEL:
ASPECTOS LEGAIS, ESTRATÉGICOS E PESSOAIS

O curso Como criar uma editora de livros - com o mínimo de investimento possível:
aspectos legais, estratégicos e pessoais tem como objetivo auxiliar o aluno a abrir sua
própria editora.

 

GHOSTWRITING & BIOGRAFIA: COMO TRANSFORMAR
A HISTÓRIA DE OUTRO EM LIVRO

Personalidades eternizam suas experiências em livro.
Com o curso Ghostwriting & Biografia aprenderá a
tirar o melhor conteúdo do autor.

 
 

REVISÃO E PREPARAÇÃO DE TEXTOS: A PRÁTICA FUNDAMENTADA

A revisão, em todos os seus aspectos e fases [revisão de tradução,
preparação de originais, primeira, segunda, terceira provas, liberação
de impressão], é atividade editorial fundamental: é ela que confere
qualidade a todo conteúdo publicado

 

CURSO PRODUÇÃO EDITORIAL: DO AUTOR AO LEITOR

O curso Produção Editorial: do autor ao leitor tem como objetivo
formar o produtor editorial, apresentando todas as
informações necessárias para entender o processo de confecção do
livro e gerir projetos editoriais desde a aquisição até a pós-produção.

 
 

FORMAÇÃO DE EDITOR DIGITAL: EBOOK, AUDIOLIVRO E MARKETING DE CONTEÚDO

O curso Formação de Editor Digital: eBook, audiolivro e marketing de conteúdo têm
como objetivo tornar o participante apto a atuar no universo editorial digital.

 
 

CURSO PRÁTICO DE LEGENDAGEM E DUBLAGEM
INGLÊS-PORTUGUÊS

Este curso online visa equipá-lo com habilidades básicas para atuar profissionalmente
apresentando as principais técnicas de legendagem/dublagem e fornecendo
treinamento prático com material audiovisual retirado de diferentes contextos reais

 
 

CURSO PRÁTICO DE TRADUÇÃO LITERÁRIA - INGLÊS-PORTUGUÊS

O curso Curso Prático de Tradução Literária - Inglês-Português
tem como objetivo auxiliar os alunos para o processo de tradução de livros produzidos
originalmente em inglês. Serão
discutidos problemas reais enfrentados pelos tradutores

1
1

NewsLetter LabPUB

NOSSOS CURSOS

CursosTodos
6 de abril de 2021

SEO para Editoras: estratégias para ganhar relevância no Google e se destacar da concorrência

Estar no topo do ranking dos resultados de busca do Google é o desejo de praticamente todas as empresas. Uma posição relevante garante à organização maior competitividade, visibilidade, e até…
CursosTodos
5 de abril de 2021

Curso Prático de Tradução de Livros – Espanhol-Português

Para aprender a traduzir, a pessoa precisa traduzir. Para traduzir melhor, a pessoa precisa traduzir mais, enquanto analisa os seus e outros processos de tradução. O curso Prático de Tradução…
CursosTodos
5 de abril de 2021

Curso Prático de Tradução de Livros – Inglês-Português – Turma 6

Para aprender a traduzir, a pessoa precisa traduzir. Para traduzir melhor, a pessoa precisa traduzir mais. O Curso Prático de Tradução de Livros - Inglês-Português é um ambiente para quem…
CursosTodos
5 de abril de 2021

Ebook – Faça você mesmo: crie um livro digital e coloque à venda – Turma 4

O mercado de livros digitais revolucionou a indústria editorial. Junto com a internet, os ebooks promoveram as maiores alterações na estrutura do setor desde sua criação. Novos canais de venda,…
CursosTodos
5 de abril de 2021

Direitos autorais e administração de contratos

O curso Direitos autorais e administração de contratos é voltado ao mercado editorial e está estruturado sobre dois pilares principais: disposições legais e práticas editoriais. Sejam editores, preparadores, designers, gestores ou proprietários…
CursosTodos
5 de abril de 2021

Curso Formação de Tradutor de Livros | Turma 8

Uma parte significativa dos livros publicados no Brasil é traduzida. E, desses, uma fatia ainda maior provém da língua inglesa. O que se nota, porém, é que o mercado editorial…
CursosTodos
5 de abril de 2021

Curso Prático de Legendagem e Dublagem – Inglês-Português

O audiovisual é uma das indústrias que mais cresce no mundo. Tem aumentado constantemente a quantidade e variedade de programas audiovisuais que precisam de legendagem e dublagem. Séries, vídeos no…
CursosTodos
5 de abril de 2021

Como criar uma editora de livros – com o mínimo de investimento possível: aspectos legais, estratégicos e pessoais

Muitos profissionais da área do livro pensam, em algum momento da carreira, em abrir sua própria editora. Esta tem sido uma tendência do setor nos últimos anos. De certa forma,…
CursosTodos
4 de abril de 2021

Revisão e preparação de textos: a prática fundamentada

A revisão, em todos os seus aspectos e fases , é atividade editorial fundamental: é ela que confere qualidade a todo conteúdo publicado. Sem revisão profissional bem informada, não há…
CursosTodos
4 de abril de 2021

Ghostwriting & Biografia: Como transformar a história de outro em livro

Personalidades eternizam suas experiências em livro. Com o curso Ghostwriting & Biografia aprenderá a tirar o melhor conteúdo do autor.  Este curso é especialmente voltado para pessoas interessadas em se capacitar como…
CursosTodos
4 de abril de 2021

Podcast para Editoras: como criar um podcast profissional e ter sucesso de audiência

O Brasil é o país que mais ouve Podcast no mundo, segundo o Global Web Index. Pesquisa realizada pelo Ibope revelou que 43% dos brasileiros têm o hábito de ouvir…
CursosTodos
4 de abril de 2021

Design de Capas de Livros: conceito e prática

Neste curso ao vivo, com muita prática, iniciaremos o capista de livros aspirante nos fundamentos de uma profissão concorrida e, ao mesmo tempo, pouco comentada. Fazer capas de livro é…
CursosTodos
3 de abril de 2021

Formação de Crítico Literário: teoria e prática

Uma boa crítica pode determinar o sucesso um produto. Grande parte da venda de um livro decorre da sua indicação, não só de conhecidos diretos, mas também de leitores profissionais.…
CursosTodos
1 de abril de 2021

Conteúdos didáticos: produção editorial, mercado e transformação digital

O mercado de conteúdos didáticos representa uma parcela relevante da produção editorial brasileira e, com suas especificidades, demanda do profissional atuante nessa área uma formação, uma especialização e uma experiência…
CursosTodos
3 de março de 2021

Tradução de Histórias em Quadrinhos – Curso Prático – Inglês-Português

Como fazer o texto caber no balão? Como se traduz “POW”, “BAM”, “SCREEEE” e “THWIP”? Como que o Batman fala de um jeito e o Homem-Aranha de outro? Traduzir romance…
CursosTodos
28 de fevereiro de 2021

Curso Prático de Tradução Literária – Inglês-Português

Em parceria com alguns dos maiores tradutores literários do Brasil, a LabPub, elaborou o curso Curso Prático de Tradução Literária - Inglês-Português. O objetivo é apresentar toda a experiência de…

NOSSOS POSTS

Blog
18 de maio de 2022

Design de capa de livro e autógrafo de Patti Smith com Fabio Uehara

Quando o designer da capa do livro ganha a autora como fã Último ano antes da pandemia, fim de 2019. Patti Smith veio ao Brasil para se apresentar, ícone da…
Blog
17 de maio de 2022

Professores de tradução da LabPub conversam em podcast

Érico Assis entrevista Cassius Medauar em episódio do podcast Notas dos Tradutores Cassius Medauar é o entrevistado especial no episódio 4 da terceira temporada do podcast Notas dos Tradutores, com…
Blog
11 de maio de 2022

É na aquisição que tudo começa numa editora de livros

Podcast Batendo Prova traz as experiências de dois editores de aquisição de livros Intrínseca, Sextante e a então pequena editora inglesa que lançou Harry Potter estão entre os casos em…
Blog
9 de maio de 2022

Nasce uma nova editora para livros e mais

Ex-aluno LabPub, Gonzaga conta como vai a criação de sua editora Camada Conheça a Camada, editora criada pelo designer Marcelo Gonzaga, para desenvolver produtos ligados aos livros. Gonzaga foi aluno…
Blog
3 de maio de 2022

Como uma editora de livros se mantém informada e inspirada: Mariana Rolier indica 5 newsletters

Como uma editora de livros se mantém informada e inspirada: dicas de Mariana Rolier Editora de Aquisição e responsável por alguns bestsellers na carreira, por editoras diferentes, a publishing manager…
Blog
3 de maio de 2022

As Leis de Kroll: o que todo editor de livros precisa conhecer

Um guia de sobrevivência no mercado editorial Guilherme Kroll é editor e tradutor de livros. Ele é um dos fundadores da Balão Editorial, um especialista em Histórias em Quadrinhos e…